– Forskning i eget liv, sier forfatter og billedkunstner Odd Marakatt Sivertsen

Odd Marakatt Sivertsen leser fra «Mors siste reise». I forkant av podiet; tre av maleriene hans. Tekst og foto: Hilde Kat. Eriksen - Det er en nødvendighet, som går på liv og død. Både når det gjelder billedkunst og litteratur, sier Odd Marakatt Sivertsen. Helt fullsatt lokale var det ikke da forfatter og kunstner Odd… Fortsett å lese – Forskning i eget liv, sier forfatter og billedkunstner Odd Marakatt Sivertsen

Ei ny, internasjonal forening for samiske forfattere

I august i år ble en ny organisasjon for samiske forfattere dannet, Searvi sámi girječállide/ Foreninga samiske forfattere. De ønsker å styrke samholdet i Sápmi, og jobbe for at de samiske språkene skal holdes vedlike. Tekst & foto: Hilde Kat. Eriksen – Ingen av oss hadde vel tenkt at vi skulle melde oss ut av… Fortsett å lese Ei ny, internasjonal forening for samiske forfattere

«Stjert & Maradona»: Fint og fengende stykke om vennskap og forskjellighet

Måsungen Stjert (Anna Karoline Løseth Bjelvin) blir bestevenn med kattungen Maradona (Julian Karenga). Men Maradonas mamma (Alexander Martinsen) synes ikke det passer seg at en fugleunge og en kattunge er venner … Det er artig å få oppleve urpremieren på sommerens forestilling fra Tromsø Byteater. Stykket vi skal se, er bare akkurat blitt ferdig. Scenografien… Fortsett å lese «Stjert & Maradona»: Fint og fengende stykke om vennskap og forskjellighet

Faktakunnskap og tospråkleg utvikling: boka «Dyr og fugler» av Ingunn Olsen

«Eallit ja lottit. Dyr og fugler» er ei samisk/norsk faktabok for ungar, skriven av Ingunn Olsen (1953-2017). Denne boka (som forfattarens tidlegare bøker) er av stor verdi, fordi all tekst presenterast parallelt på nordsamisk og på norsk (bokmål). Dette er eit særs viktig grep for å styrke tospråklegheit: at ungane lærer innhaldet i ord og… Fortsett å lese Faktakunnskap og tospråkleg utvikling: boka «Dyr og fugler» av Ingunn Olsen

«Eläman alku – varhaiset vuođet» av Alf Nilsen-Børsskog. Den kvenske pionerens siste roman

Den kvenske forfatteren Alf Nilsen-Børsskog (1928-2014) var en språklig og litterær pioner. Han utviklet sitt eget litterære språk, bygd på hans eget morsmål; kvensk/børselvfinsk. Kvensk fikk ikke offisiell status som språk før i 2005. I dag brukes Nilsen-Børsskogs litterære verk i standardiseringa av det kvenske skriftspråket. Posthum utgivelse Mot slutten av 2018 utkom forfatterens siste… Fortsett å lese «Eläman alku – varhaiset vuođet» av Alf Nilsen-Børsskog. Den kvenske pionerens siste roman

Snøglede på samisk og norsk i tospråklig bildebok fra Susanne Vallesæter: «Elle lager snømann»

JANUAR 2019 - BOKMELDING: Forfatteren Susanne Vallesæter (f. 1980) gav mot slutten av 2018 ut den tospråklige bildeboka «Elle ráhkada muohtaádjá. Elle lager snømann». Parallelt med forfatterens norske tekst fortelles historia også på nordsamisk, oversatt fra norsk av Álet-Ristina Máret/Máret Sárá. Illustratøren Liv Vatle står bak illustrasjonene i boka. Historia som fortelles er helt enkel.… Fortsett å lese Snøglede på samisk og norsk i tospråklig bildebok fra Susanne Vallesæter: «Elle lager snømann»