Mat og historie fra Nord-Troms

BOK Tradmat Nord-Troms

DESEMBER 2018 – BOKOMTALE: «Tradisjonsmat fra Nord-Troms» er et flott bokprosjekt, der en rekke personer i Nord-Troms står bak. Boka bygger på et mathefte som fra 1997, utgitt av Hermod Larsen. Bakgrunnen for heftet var en innsamling av matoppskrifter i de fire Nord-Tromskommunene Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa og Kvænangen. Prosjektet var satt i gang for å ta vare på gamle mattradisjoner før de ble utkonkurrert av nyere matskikker. Les mer «Mat og historie fra Nord-Troms»

Reklamer

Barndomsmosaikk

bok på krøllete stier

NOVEMBER 2018 – BOKOMTALE: Anja Vickie Sommerbakk Olsen debuterer på bokmarkedet med sitt egenutgitte lille hefte «På krøllete stier. Barndomsmosaikk i brunt og oransje». De tjue korte prosatekstene i heftet er sprunget ut av minner fra en oppvekst i Nord-Troms på 1970-tallet. Forfatteren framhever i forordet at dette er fragmenter, føyd sammen til en mosaikk der en ved å ta noen steg tilbake og betrakte hele bildet kan se sammenhengen mellom barndommen og det voksne livet.
Les mer «Barndomsmosaikk»

Hele Kalevala på norsk, endelig

Kalevala hele omslaget

OKTOBER 2018 – BOKOMTALE: Til Finlands 100-årsjubileum i desember 2017 gav Orkana forlag ut Mikael Holmbergs nye norske gjendikting av det finske helte-eposet Kalevala. Verket, som ble samlet og sammenskrevet av den finske legen og folkelivs-granskeren Elias Lönnrot, kom første gang ut i Finland i 1835.

Den finske runodiktninga besto av episke sanger og besvergelser. Lönnrot samlet mye materiale fra runodiktninga og komponerte det sammen, samtidig diktet han noen strofer og overganger sjøl også. Det blir stadig diskutert hvordan verket Kalevala skiller seg fra folkediktningen som verket bygger på, med sitt mytologiske persongalleri og forestillingsverden: Helten Väinämöinen, Ilmarinen, den magiske saken Sampo. Les mer «Hele Kalevala på norsk, endelig»

Livet og ordene: Diktdebutanten Tone Constanse Kjellstad

BOK Ho i verden

SEPTEMBER 2018 – BOKOMTALE: Diktboka «ho i verden» innledes med en ‘fotnote’, som er diktet «Ord» av senjadikteren Trond Hellemo. Det er ikke tilfeldig at diktdebutanten Tone Constanse Kjellstad (f. 1956) har valgt å gjøre akkurat det, vi lærer i hennes korte forord at Hellemo har bidratt med hjelp og oppmuntring i bokprosjektet.

Tekstene er samlet i tre bolker; «ho i gammeltida», «ho i barndommen» og «ho i verden». De to første bolkene har 16 dikt hver, i den siste bolken er det samlet 15 dikt. Bortsett fra noen aksent-tegn er det ikke tegnsetting i tekstene. Dikteren har illustrert boka med en handfull egne foto. Motivene er poetiske stilleben av små gjenstander og figurer som kan minne om trekk i diktene. En tre-kopp, en kniv, en miniglobus, små steiner, et lite kompass, et lite speil, små fugler, et lite lam, en kattunge, en jentefigur. Les mer «Livet og ordene: Diktdebutanten Tone Constanse Kjellstad»

Tap av ei bygd

BOK Haugnes

AUGUST 2018 – BOKOMTALE: I heftet «Haugnes – bygda som forsvant fra kartet» er den trykte teksten supplert med digitale fortellinger, musikk og video. Disse kan man oppsøke gjennom å lese av QR-koder med en QR-skanner på mobilen. Dette er et fint grep, der leseren tilbys fordypning i materialet ut over det som det trykte mediet kan tilby! Les mer «Tap av ei bygd»

«Bærre bok gjer ingen klok»

BOK Ordtak fra Nord-Norge

JUNI 2018 – BOKOMTALE: Forfatteren Nils Olai Aagaard-Nilsen har samlet inn ordtak fra flere steder i Nord-Norge, han har blant annet brukt sin egen svigermor fra Hamarøy som kilde. Ordtakene er skrevet ned på en dialekt-norm fra Nordland, og de er presentert alfabetisk i boka. Det er ikke gjort noen forsøk på å samle uttrykkene tematisk, eller å si noe utdypende om bruk og betydning. I så må måte er dette rett og slett det tittelen sier: ei samling ordtak fra Nord-Norge. Les mer ««Bærre bok gjer ingen klok»»

Kven eig orda?

Berliner-Wörter. Foto: Hilde Kat Eriksen

APRIL 2018: Eg skriv, altså er eg. Orda veks i meg, dei blandar seg, dei slost i meg, og dei vil ut. Orda kjem i frå alle stader eg har vore, frå alle menneske eg har møtt. Det kjem frå dalar og fjordar, vidder og toppar, bakgater og avenyar, kafear, flyplassar, museum, frå kjøkkenbord og salongar, frå kjellarmørke og mørkeloft. Les mer «Kven eig orda?»

Ei årbok til å bli klokere av

BOK Varanger årbok

MARS 2018 – BOKOMTALE: Før jul 2017 kom ei innholdsrik og interessant årbok på markedet: «Varanger årbok 2017. Tema: 1917-2017 Det flerkulturelle Varanger». Redaksjonen er satt sammen av folk fra både nordsida og sørsida av Varangerfjorden; Vardø, Vadsø, Nesseby og Sør-Varanger.

Redaksjonen og de enkelte artikkelforfatterne har gjort en grundig jobb. De har hatt et klart formål med arbeidet. Innholdet i boka speiler 100 år med flere kulturer i Varanger. Sant og si er det langt mer enn hundre år som er dekket her, men intensjonen er godt begrunnet. I 2017 var det hundre år siden nabolandet Finland blei en selvstendig stat, siden den russiske revolusjonen og siden det første samiske landsmøtet fant sted, i Trondheim/Tråante. Les mer «Ei årbok til å bli klokere av»

Litteraturformidling i teori og praksis

bok litteraturformidling

FEBRUAR 2018 – BOKOMTALE: I hende har jeg fått ei bok som ganske enkelt er det den heter. Det er Finn Stenstads nye bok, «Litteraturformidling» jeg snakker om. Stenstad er litteraturkritiker, sakprosaforfatter, tidligere lektor i videregående skole i Narvik og pensjonert 1. lektor ved Høyskolen i Sørøst-Norge. Høsten 2016 ble han tildelt Den norsk forfatterforenings formidlingspris.
Les mer «Litteraturformidling i teori og praksis»

DVD om Regine Normann

DVD Regine Normann

JANUAR 2018: Liv Helene Willumsen, professor ved Universitetet i Tromsø, har publisert en DVD om forfatteren Regine Normann (1867 – 1939). Willumsen står bak manus, og er også fortellerstemmen i filmen. Filmen presenterer livet og forfatterskapet til Regine Normann, den første kvinnen fra Nord-Norge som slo igjennom som forfatter nasjonalt. Hun skrev atten bøker, inkludert romaner, eventyrsamlinger og sagn. Les mer «DVD om Regine Normann»

Ei reise til et av verdens fire hjørner: Øya Fogo på Newfoundland

Vind og strøm fører isen fra Grønland inn i buktene på Fogo, Newfoundland, Canada.
Vind og strøm fører isen fra Grønland inn i buktene på Fogo.

Vi befinner oss på 49 grader nord, det er midten av mai måned og vår på den nordlige halvkule. Vi ser isflak bølge som et hvitt lappeteppe med blå sømmer rundt isbryterferga fra Farewell, og vi hører flakene smelle mot skroget.

På kjøkkenet heime hos Joan Penney i Little Seldom, ei av de mange bygdene på Fogo Island, lukter det saltkjøtt. Jeg stryker hendene over den forseggjorte duken på kjøkkenbordet, tøyremser i harmonerende farger er sydd sammen i symmetriske mønstre. Les mer «Ei reise til et av verdens fire hjørner: Øya Fogo på Newfoundland»

Mye på hjertet

BOK Hvite kråker

NOVEMBER 2017 – BOKOMTALE: Forfatteren Eva Kristine Henriksen har tidligere gitt ut biografien «Ronny og jeg» (1996), og diktboka «Blikk» (2015). I 2016 kom romanen «Hvite kråker», som forteller om livet til karakteren Hanna. Vi følger enebarnet Hanna i barndommen og som ung voksen. Så møter vi henne igjen noen sommeruker når hun er 52 år gammel, mens hun er på heimtraktene for å være sammen med faren og mora.

Den lille familien flytter fra Lofoten til Øyjord ved Narvik for å drive en kafe og en kiosk. Etter at Hanna er ferdig i første klasse flytter de videre til Mo i Rana for å drive butikk. Derfra flytter de til Vancouver i Canada, før de kommer tilbake til Rana når Hanna er 17 år. Hun gifter seg ung, og får tre barn, to jenter, og sønnen Daniel. Han er født døv, noe som bringer familien til Trondheim og nærhet til døveskolen på Heimdal. Les mer «Mye på hjertet»