Gerd Mikalsens roman om fornorskning: Alma, pappaen og språket

hildekat3 kommentarer

BOK Farsmålet1

Gerd Mikalsen
«Farsmålet»
Gollegiella, 2016
Roman, 143 sider

Forfatterdebutanten Gerd Mikalsen (1957) har skrevet romanen «Farsmålet», som handler om jenta Alma, om pappaen hennes og om det samiske og det norske språket i ei bygd i Nord-Troms. Gjennom hovedpersonen, familien og bygdefolket skildrer forfatteren hvordan en hel folkegruppe på kysten av Troms mer eller mindre mistet det samiske morsmålet sitt i løpet av en generasjon.

Les mer «Gerd Mikalsens roman om fornorskning: Alma, pappaen og språket» →

Reklamer

I mitt etniske slektskart står det B

hildekatLegg igjen en kommentar

Antakelig er jeg femmenning med femtehver sjel mellom Voknavolok og Ibestad. Den blanda herkomsten kan noen ganger kjennes kronglet ut. For i dag skal man fronte sin etniske identitet, man skal være tradisjonsbærer, man skal snakke formødrenes språk uten å nøle, man skal markere sin stolthet og feire sin festdag, og holde sine symboler synlig. Man skal høre til.

Mormor Sigrun
Oldemor Kristianna
Farmor Elida
Oldemor Kristine

Hvem er jeg da? Hvem innstifter blandingsfolkets dag? Hvem syr blandingsfolket sin drakt? Hvem broderer tinnmønstrene og støyper søljene våre? Hvem skriver ned vår grammatikk? Vi er like ulike som vi er mange, det er vårt fellestrekk. Slektstrærne våre forgreiner seg i et virvar over etniske grenser og landegrenser, språkgrenser og kulturelle tradisjoner. Les mer «I mitt etniske slektskart står det B» →

De nordlige hagenes historie. En omtale av boka «Hager mot nord. Nytte og nytelse gjennom tre århundrer»

hildekat2 kommentarer

Ingebjørg Hage, Elin Haugdal og Sveinulf Hegstad (red.)
«Hager mot nord. Nytte og nytelse gjennom tre århundrer»
Sakprosa, 441 s, fotoillustrert
Orkana Akademisk 2015
Anmeldt av Hilde Kat. Eriksen
Nordnorsk Magasin 3-2016

Hager mot nord. Nytte og nytelse gjennom tre århundrer
«Hager mot nord. Nytte og nytelse gjennom tre århundrer»

Et omfattende arbeid er lagt ned i den kulturhistoriske boka Hager mot nord. Nytte og nytelse gjennom tre århundrer. Boka er bygd opp av tretten artikler som spenner vidt tematisk og som til sammen forteller en god del av historia til de nordnorske hagene de siste tre hundreårene. En av ambisjonene med verket har vært å sette ”brokker av hagehistorie i nord” i en større sammenheng. Målet har vært å presentere forskningsbasert materiale både for folk med faginteresse og for et allment publikum, og bidra til å gjøre nordnorsk hagetradisjon til et eget forskningsfelt. Les mer «De nordlige hagenes historie. En omtale av boka «Hager mot nord. Nytte og nytelse gjennom tre århundrer»» →

Om kvenfolket og kulturen. Omtale av Reidun Mellems bok «Kvenfolkets 500 år ved Ishavskysten»

hildekat2 kommentarer

Reidun Mellem
«Kvenfolkets 500 år ved Ishavskysten»
Ruija forlag, 2016
Sakprosa, innbundet, 106 sider
Anmeldt av Hilde Kat. Eriksen
Nordnorsk Magasin 3-2016

Reidun Mellem: Kvenfolkets 500 år ved IshavskystenForfatteren Reidun Mellem har skrevet ei fin og viktig bok om det kvenske og finske folket ved Ishavet. Forfatteren har skrevet flere bøker, blant annet med historiske tema om krigstid og om kvener og i tillegg ei diktsamling (som har vært anmeldt her i en tidligere utgave). I arbeidet med boka Kvenfolkets 500 år ved Ishavskysten har forfatteren hatt støtte og oppfølging fra Terje Aronsen ved Kvensk Institutt i Børselv. Les mer «Om kvenfolket og kulturen. Omtale av Reidun Mellems bok «Kvenfolkets 500 år ved Ishavskysten»» →

Kunnskap er makt: Om sakprosabok for ungdom: ”Hva er økonomi? Fakta og funderinger” av Gunhild J. Ecklund

hildekat1 kommentar

Gunhild J. Ecklund
”Hva er økonomi? Fakta og funderinger”
Illustrert av Björk Bjakadóttir
Sakprosa for ungdom, 105 sider, Orkana 2015
Anmeldt av Hilde Kat. Eriksen
Nordnorsk Magasin 2-2016

Ungdomsboka ”Hva er økonomi? Fakta og funderinger” av Gunhild J. Ecklund
Ungdomsboka ”Hva er økonomi? Fakta og funderinger” av Gunhild J. Ecklund

Boka ”Hva er økonomi? Fakta og funderinger” av Gunhild J. Ecklund   tar opp et tema som er viktig for unge mennesker (for voksne også!). Hva økonomi er blir forklart på en utmerket måte, vi ledes ved hånden av forfatteren gjennom både begrepsforklaringer på nødvendig detaljnivå og de store sammenhenger mellom din personlige og samfunnets økonomi. Les mer «Kunnskap er makt: Om sakprosabok for ungdom: ”Hva er økonomi? Fakta og funderinger” av Gunhild J. Ecklund» →

Utrettelige ord: Dikt av Sara Margrethe Oskal, nominert til Nordisk Råds litteraturpris 2016

hildekat1 kommentar

Sara Margrethe Oskal
«utrettelige ord»
Originaltittel: «savkkuhan sávrri sániid»
Gjendiktet til norsk av forfatteren
Dikt, 49 sider, Iđut 2014
Anmeldt av Hilde Kat. Eriksen
Nordnorsk Magasin 2-2016

Sara Margrethe Oskal:

Er språket et redskap for å fortelle, eller er språket materialet vi former tanker og bilder i? Jeg spør, etter å ha lest diktsamlinga «utrettelige ord» av Sara Margrethe Oskal. Boka kom ut på Iđut forlag i 2014, og blei nominert til Nordisk råds litteraturpris for skjønnlitteratur fra det samiske området i 2016. Les mer «Utrettelige ord: Dikt av Sara Margrethe Oskal, nominert til Nordisk Råds litteraturpris 2016» →

17. mai: Fellesskap, likeverd og frihet

hildekatLegg igjen en kommentar
Nord. Foto: Hilde Kat. Eriksen
Nord. Foto: Hilde Kat. Eriksen

Livet i limbo: Romanen ”Mottaket” av Nathan Haddish Mogos

hildekat5 kommentarer

Boka ”Mottaket” av Nathan Haddish Mogos er en mangslungen roman om menneskene på et nordnorsk asylmottak.

BOK Mottaket (2)

Å lese denne romanen gav meg flere opplevelser på en gang. Den er underholdende skrevet, og slik sett en anbefalt leseopplevelse. Samtidig forteller den ei historie som ikke alle av oss har hørt før: Fortellinga om livet i et asylmottak. Mottaket som skildres er plassert i byen Harstad, og handlinga strekker seg over to år. Hovedpersonene er en eritreer som har vokst opp i Etiopia før familien blei deportert til Eritrea. Dette fører til ei forlenga asylbehandling, ettersom det kan herske tvil om han er etiopier eller eritreer. Les mer «Livet i limbo: Romanen ”Mottaket” av Nathan Haddish Mogos» →

Yoga og hav

hildekatLegg igjen en kommentar

Jeg entrer rutebussen på hurtigbåtkaia på Lysnes på Nord-Senja. Bussen er full av støyende menn med store bager, de skal til Senjahopen. Jeg skal til endestoppen for bussruta: Skaland, og enda litt videre, til Kråkeslottet ved Bøvær.

Kråkeslottet, Senja. Foto: Hilde Kat. Eriksen
Kråkeslottet, Senja. Foto: Hilde Kat. Eriksen

Det er sol. Det er fjell med snø, og fjell uten snø. Det er smale tunneler som bussen larmer igjennom, smale veier, skarpe svinger, bratt ned til havet, fjordbygder med husene tett sammen som i landsbyer på kontinentet. Kråkeslottet ligger så godt som ved enden av veien. Der venter Ida på oss, yogalæreren som har workshop & retreat her ute denne helga. Les mer «Yoga og hav» →

Utstillinga ”Digtegning” på Galleri Nord i Tromsø

hildekatLegg igjen en kommentar

TROMSØ APRIL 2016: Lene E. Westerås og Käthe Øien åpna utstillinga Digtegning på Galleri Nord i Tromsø torsdag 31. mars 2016. To av veggene i det ganske nye kunstgalleriet i Sjøgata er smykket med kunstverk av de to kunstnerne, og det viser seg at digitegningene gjør seg svært godt sammenstilt i større flater. Det var mange gjester under åpninga, og seansen blei tromma inn av Marry Ailonieida Somby. Utstillinga henger i Galleri Nord i to uker i april i år. Lokalene til galleriet er romslige og lyse, og det ligger fint til i sentrum av ishavsbyen.

Utstillinga Digtegning på Galleri Nord i Tromsø. Foto: Hilde Kat. Eriksen
Utstillinga Digtegning på Galleri Nord i Tromsø. Foto: Hilde Kat. Eriksen

De to kunstnerne sier at samarbeidsprosjektet Digtegning er et smelteverk hvor tegning, tekst, foto og digital design er foredlet inn i billedflater. Grunntanken i prosjektet er overføring og tilpassing. Øien står bak tegningene og Westerås har skapt tekstene. Begge er fotografer i prosjektet og Øien har bearbeidet alle delene digitalt til det ferdige uttrykket. Fotoene er inspirerte av Midtøsten og Norge.  Les mer «Utstillinga ”Digtegning” på Galleri Nord i Tromsø» →