Dokumentasjon og fortelling: «Samiske stedsnavn i Skánik/Skånland» av Asbjørg og Sigbjørn Skåden

BOK Samiske Stedsnavn«Samiske stedsnavn i Skánik/Skånland»
Asbjørg Skåden og Sigbjørn Skåden, red.
Skánid Girjie 2013, 216 s. Fotoillustrert.

 

Samiske stedsnavn har vist seg å være et omstridt tema i flere områder av Nord-Norge. Slik er det også i Skånland og Evenes. Men lov om stedsnavn (1993) forpliktet kommunen til å dokumentere også de samiske stedsnavnene.

Boka Samiske stedsnavn i Skánik/Skånland inneholder samiske stedsnavn med norsk forklaring, dette er systematisk presentert, navnene er nummerert og gjenfinnes i kart og fotografier i boka. Disse navnene har i stor grad ikke vært skriftliggjort tidligere, men har eksistert i muntlig form. Med det arbeidet som nå er gjort, er dette rike navnematerialet gjort tilgjengelig og forståelig både for samiske og norske språkbrukere. En omfattende innsats ligger bak verket. I et forklarende forord går det fram at over hundre personer har deltatt i innsamlinga av navn i regionen.  Les mer «Dokumentasjon og fortelling: «Samiske stedsnavn i Skánik/Skånland» av Asbjørg og Sigbjørn Skåden»

Forfall og avfall i litteraturen, under Ordkalotten litteraturfestival

I 2012 er ”Søppel” tema for Ordkalotten litteraturfestival, som arrangeres i Tromsø første uka i oktober. Det litterære programmet fokuserer på søppeldyngene, på menneskelig forfall og på klima.

Gjengen som holdt pressekonferanse og presenterte program og tema for Ordkalotten – Tromsø internasjonale litteraturfestival 4.-7. oktober 2012: SØPPEL.

Hva er søppel? Epleskrotter og sigarettsneiper på gata, eller søppellandskap der fattigfolk lever utenfor millionbyer? Er det menneskevrak, gjenglømt ved husveggene? Tankegods som avspeiler ondskap og menneskeforakt? Er det forfall, fellesskap som faller sammen, bygningsskjelett med gapende åpninger, mangel på fungerende infrastruktur, samfunn som går mot oppløsning? Les mer «Forfall og avfall i litteraturen, under Ordkalotten litteraturfestival»