Faktakunnskap og tospråkleg utvikling: boka «Dyr og fugler» av Ingunn Olsen

«Eallit ja lottit. Dyr og fugler» er ei samisk/norsk faktabok for ungar, skriven av Ingunn Olsen (1953-2017). Denne boka (som forfattarens tidlegare bøker) er av stor verdi, fordi all tekst presenterast parallelt på nordsamisk og på norsk (bokmål). Dette er eit særs viktig grep for å styrke tospråklegheit: at ungane lærer innhaldet i ord og… Fortsett å lese Faktakunnskap og tospråkleg utvikling: boka «Dyr og fugler» av Ingunn Olsen

Tre tospråklige bøker for barn, fra Karen Anne Buljo og Ingunn Olsen

Karen Anne Buljo (tekst)/Liv Vatle (illustrasjoner) Áfruvvá/Havfruen Bildebok for barn, Idut 2011, 64 sider Nordsamisk og norsk bokmål Forfatteren og joikeren Karen Anne Buljo har skrevet barneboka Havfruen, bygd på et sjøsamisk sagn om jenta som fikk høre havets joik og ble til ei havfrue. Jenta i fortellinga blir plaget av andre unger. Hun vandrer… Fortsett å lese Tre tospråklige bøker for barn, fra Karen Anne Buljo og Ingunn Olsen