Utrettelige ord: Dikt av Sara Margrethe Oskal, nominert til Nordisk Råds litteraturpris 2016

Sara Margrethe Oskal
«utrettelige ord»
Originaltittel: «savkkuhan sávrri sániid»
Gjendiktet til norsk av forfatteren
Dikt, 49 sider, Iđut 2014
Anmeldt av Hilde Kat. Eriksen
Nordnorsk Magasin 2-2016

Sara Margrethe Oskal:

Er språket et redskap for å fortelle, eller er språket materialet vi former tanker og bilder i? Jeg spør, etter å ha lest diktsamlinga «utrettelige ord» av Sara Margrethe Oskal. Boka kom ut på Iđut forlag i 2014, og blei nominert til Nordisk råds litteraturpris for skjønnlitteratur fra det samiske området i 2016. Les videre

Advertisements

Kroppslig klang


Åshild Thune
Skulpturen
Margbok 2011, 197 s.

Åshild Thunes slanke debutbok Skulpturen er en roman som går fra mørke mot lys. Ikke alle fortellinger gjør det. Men – den vandrer ikke nødvendigvis veien som en klassisk dannelsesroman, ikke alltid med de gode satt opp mot de onde, ikke med madeleinkakeaktige minnebevegelser, ikke med et antydende språk. Thune klasker fortellingas virkelighet i øynene på leseren. Ikke uten skjulte spor og overraskende vendinger, men uten dvelende poetisk preg og i liten grad med klisjefylte konstellasjoner. Les videre

Hun navngir et liv

På Ordkalotten Tromsø internasjonale litteraturfestival 2012 deltok forfatteren Rawdna Carita Eira. Under festivalen snakket hun og forfatteren Hilde Myklebust om klima og dikt, med utgangspunkt i småbruk og reindrift. Her følger en anmeldelse jeg har skrevet om Eiras debutbok, løp svartøre løp.


Rawdna Carita Eira
løp svartøre løp/ ruotha muzetbeallji ruotha
Dikt, norsk og samisk
Gyldendal 2011
Til samisk ved Rawdna Carita Eira og Heaika Hætta

Høsten 2011 gav Rawdna Carita Eira (1970) ut diktsamlinga løp svartøre løp/ ruotha muzetbeallji ruotha. Dette er forfatterens første bok, og debuten brakte henne en nominasjon til Nordisk Råds litteraturpris fra samisk språkområde. Les videre